这个译本是在盛唐时期翻译,文句比较通畅简白。像白话一样,没有太多生僻语句,所以也不需要太多解释。
【阿难。彼国菩萨皆于晨朝.供养他方无量百千诸佛。】
供养诸佛,是一切贤圣所向往。 为什么?像我们早晨念供养咒,中午也念供养,与诸佛菩萨同进早餐与午餐。在百味之中有个布施,乃至说供养大鹏金翅鸟、旷野鬼神众等等,以希求世界真正得安乐,教法广布,有情不相互残害。每天出家师父供养所念“大鹏金翅鸟,旷野鬼神众,罗刹鬼子母,甘露皆充满”,就是为免除世间的伤害。因为这些是食肉生命,会食用其他的大量生命。佛陀给他们受了不杀戒,像大鹏金翅鸟、罗刹鬼子母等等都受过不杀戒。因其不杀戒,我们若不布施,他们就受到饥饿的逼迫。 所以佛弟子若食时,皆当行其布施。
什么布施?念“大鹏金翅鸟,旷野鬼神众,罗刹鬼子母,甘露皆充满,唵穆帝莎诃”。干什么? 布施出去,令他们得到饮食饱满,就是守佛誓愿。 此皆弟子所行——你是佛弟子,就要行这样法则。释迦文佛应化取灭了,但我们作为他的弟子,要来执行他的誓愿。每天不仅要供养佛菩萨,还要供养罗刹鬼子母之类 [1] 。
供养百千诸佛,这可不易了。像我们现在供养佛就是在佛像前献一束花、倒一杯水或者从馒头上掐下一块,说供养你了——起这样一个心缘、福德交往。但真正供养呢?有人虽是通过像功德,以真诚心故,像也会给他说法。你交往心智清晰,这个像会给你对话的。你会不会吓着?你吓着他不给你说。因为心智障碍,说我见这个是喷绘的佛像,所以不会把他当成真正的世尊来看,他就不给你说法,他给你是无情表法。你要把他当成如佛示现一样,他就可能给你说法,给你传递他不可思议的觉悟之力。能不能?我们每个人去看!
此段说供养佛,可以以分身、疾速身。分身是什么?好比说有百千佛,他就分百千身,以种种供养具同时携带到不同的国土去供养。疾速身是什么?就是在这个地方供养了,很疾速地到那个地方供养。很快很快,随念即至,此处供养已毕,彼处也行供养。我们现在心力不够,不知啥叫疾速。说超光速,几百倍超光速去供养,怎么供养?一瞬间可以供养百千诸佛。你说我心智跟不上,那么你往生彼国再说,现在还真是心力不及。
[1] 佛门中有二时临斋仪:(维那举腔,大众共念)供养清净法身毗卢遮那佛!圆满报身卢舍那佛!千百亿化身释迦牟尼佛!极乐世界阿弥陀佛!当来下生弥勒尊佛!十方三世一切诸佛!大智文殊师利菩萨!大行普贤菩萨!大悲观世音菩萨!诸尊菩萨摩诃萨!摩诃般若波罗蜜。(早粥念)粥有十利,饶益行人,果报无边,究竟常乐。(午斋或早斋是饭和面时念)三德六味,供佛及僧,法界有情,普同供养。若饭食时,当愿众生,禅悦为食,法喜充满。(结斋偈)萨多喃三藐三菩陀俱胝南怛侄他唵折隶主隶准提娑婆诃。所谓布施者,必获其利益,若为乐故施,后必得安乐。供佛已讫,当愿众生,所作皆办,具诸佛法。另有施食偈:(早上念)法力不思议,慈悲无障碍,七粒遍十方,普施周沙界。唵度利益莎诃。(中午念)大鹏金翅鸟,旷野鬼神众,罗刹鬼子母,甘露悉充满。唵穆帝莎诃。(晚上念)汝等鬼神众,我今施汝供,此食偏十方,一切鬼神共。唵穆帝陵莎诃。