心经译案（2013年开示）| 般若波罗蜜多心经
（缘起： 2013 年初，在三传佛教圣地鸡足山上，慈法法师与大众随缘交流，谈到玄奘大师所翻译《心经》中的这个悬案。以前师父在东北、在上海都提出过此案，有缘者参！）
《心经》在历史上有很多翻译版本，大部分前面都有“如是我闻”这类开头与“信受奉行”这类结尾。玄奘法师是坚持直译的人，为什么在译《心经》中反而把头尾去掉了，为什么会突然这样来译经呢？
你要 好好地念佛去祈祷 ，见了玄奘法师才能破这个谜。现在他在兜率天，兜率内院。你要祈祷，他在弥勒座下。要不问他你说其他的都是乱猜，这一定要亲见玄奘！
大家有一个兴趣就好了，修行没有兴趣真难做下去啊！大部分人严格来说是没有意乐，勇猛一时可以，真正要进趣一个法则就半途而废了。要把这个问题真正解决才好，不解决不行！我感觉到大家都可以追忆出来，只要愿意，只要跟自己有那种贴切的意乐、喜悦、愿望都可以。这是一个阶段的乐子，修行要有个乐子，没有乐子修不进去。
你解释的方法没问题，但是跟翻译还没关系，跟玄奘大师没有关系。要亲见玄奘才能说这个话，这个话题已经定案了，不要再猜了，好好念佛！
