佛教的一个名词“奢摩他”,有一种含义,就是“止”。这个地方,“止”有二种,一个止识心相续,一个是休息特质,就是所谓休息的状态,称为止,叫止烦恼,实际是一个休息的特质。过去,这个止就是“止恶扬善”的一个止,止恶业、止烦恼业。“奢摩他”有这样一些角度。
实际佛教过去很多名词,就是一个方法,一个方法的翻译。“奢摩他”就是一种方法,就是“止”的一个修持。名字很清晰地已经把它给说出来了,修行,修行,修行……来校正我们一些苦的行为,好比说烦恼行为啊、识心这种烦躁啊、识心的相续啊,表达一种休息的特质,一种休息的状态,让我们了解这种方法。
怎么休息呢?我们睡觉可能是休息,一般的概念,睡可能视为休息。把睡眠这个东西当成休息,说这个人休息了,实际就是他睡眠了。睡眠是不是休息呢?这是一种习惯性休息,是我们作息一种习惯。睡眠,或者歪一歪、靠一靠,就是进入一个无记的状态,我们认为这就是休息。
但这个止呢,它不是这样子的。这个止呢,是在我们日常行为中的一种休息方法,或者说在烦恼啊、在识心相续中,怎么在行为中休息。
这个止,并不是说是睡觉了,也不是无事这个止,不是这种被动习惯的止;的的确确是在行为中,主动地来止我们的识心相续,止我们的这种恶业、烦恼的相续。让它停止,说“停止”,比较容易理解,停止下来。
过去的经典中,“奢摩他”是不翻译的。在天台宗,把“奢摩他、毗婆舍那”直接翻译成“止、观”了。在这之前没有人翻译,就是不翻,没法翻。一翻就……你说“止”,大家的概念、我们的识心记忆,马上就给它增加了一个“+”——就是自己的想象,想象的一种“止”。识心想象的这个止呢,不起作用。所以说“奢摩他”这个方法呢,它就不翻译,不翻译的目的就是不让我们去想象。
——节选自生命反思第72课
《止观二法 不制不随》
完整版【文字&音频】请登陆 www.putiyan.com 进入菩提眼网站查看。
慈法法师开示资源可通过以下途径获得:
菩提眼网站: www.putiyan.com
微信公众号1:菩提眼
微信公众号2:菩提眼之善觉生命(聚焦般舟行法)
蜻蜓FM( App或微信小程序):搜索“菩提眼”收听音频
优酷剧集频道:搜索用户“菩提眼工作室”或登录网址 i.youku.com/putiyan
菩提眼微店:http://t.cn/A62mJTtx
【声明】菩提眼微信平台发布的文章为慈法法师所开示的内容,相关文字、音频、书法均用于法布施。如需转载,请在后台留言,敬请保持内容完整并注明出处。部分文章因平台功能所限标注了原创。请勿恶意投诉,避免影响平台正常运行和读者学法。
本文图片(除书法)来自网络,版权归原作者所有。
排版:生明
往期回顾
进入「生命之光•对生命的反思」专栏