我查了这五种译本上,这两种往生是很分明的。这个本上,《大宝积经·无量寿如来会》和康僧铠的译本特别近,语言很相似,只是这个《大宝积经》讲得更白一些,更白一些。
早期,我因为是蕅益大师的信徒,蕅益大师在他的著作中提到说,《大宝积经》这个唐译本啊,文字最为优美,诠释教法最为轻松,那时间就读《大宝积经》。因为社会上那时候广传夏莲居老居士的那个会集本,《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》,以前那个基本上都会背,大家读啊读啊。这个《大宝积经》读得多,反复地去读,并不想理解它,也不想会背它,就是喜欢这里面的内容,它讲得特别清晰。
那我们果觉因心,为什么要果觉因心地实践净土教法呢?这个大家要看得准了。因为,不是果觉因心,我们就不能实践净土,实践的就不是净土。因为啥呢?就不能了解建立彼因故。
它这个翻译方法跟那个翻译方法,有那么一点点的差异,但内容是一样的。因为佛是陀罗尼句,佛一语中都有无量义,众生随类而解,就是人的善根因缘不一样,他接受的内容就不一样。
我依着这个圣言量,给大家读诵这两段文字,希望大家更加深圣言量对我们实践净土教法的重要性。因为我们以前多学习祖师们的一些话啊,一些口诀啊,好比说“安心、起行、作业”“在心、在缘、在决定”等等等等一些话,去实践法则,按照祖师的教诲去做,那我们要拉回到圣言量来作为呢,更加直接。
依天亲菩萨的五念门,礼拜、赞叹、作愿、观察、回向,身业、口业、意业、智业如何作为,五种念门、五种功德门。原来功德门讲的果地门,果地门是没有我们思惟,没有我们言说的,愿生即生。见佛即见佛,赞佛就要见佛,见佛就见佛。入室,入他的宅院,入他的后院,像回向门就是后院嘛,在这个园林游戏地游戏自在。
那我们来读圣言量呢,你要认真地去读它这些对称的教法,你更加精准地去了解阿弥陀佛这个教法,龙树菩萨讲是易行道,它易行究竟在什么地方?
所以说我们念那一段文字:“ 阿弥陀佛本愿如是,若人念我,称名自归,即入必定,得阿耨多罗三藐三菩提。” 他就把这个经典简单化了。
“阿弥陀佛本愿如是” ,什么如是?这样的力量。什么力量呢? “若人念我,称名自归,即入必定,得阿耨多罗三藐三菩提” ,他的愿力就起到这么样的一个作用。 “若人念我”,念南无阿弥陀佛,“即入必定”, 怎么入必定呢?称名自归故,印心,称名自归。
原来佛的愿力成就,就是称名自归。称名自归,那就是阿鞞跋致啊,那就是阿耨多罗三藐三菩提啊,那就得不退转啊。你看,讲得更加精炼一点,那就成个法了,口诀、法则,我们即下可以实践。
但我们要拿圣言量跟它去印契,那我们这三个支柱都有了,自己的实践结果、圣言量的结果、祖师传承的结果,这三个东西对称,没有缝隙了,那你心真就安下来了。祖师所讲、圣言量所讲,你实践,这两个完全地相应,你心里没有一丝缝隙了,那就真安心了。就是传承令你安心,圣言量令你安心,你自己实践观察于诸因缘中安心,得大安,就会得大安。
——节选自《甲辰年夏安居第13课: 受佛嘱累》
阅读全文请查阅:https://guangshouxinyin.net/archives/5542
文字听打:同生小组、PTY整理组
文字编辑:PTY编辑组
文字审核:PTY编辑组
音频剪辑:PTY剪辑组
文字排版:PTY美编组
往期阅读